©GURLI ELBÆKGAARD

スカンジナヴィアに心を寄せて 語り Gurli Elbækgard

　私の生まれ育ったデンマークは日本ほどはっきりとした四季がありません。川も湖も山も少なく、広がるのは平地。そう、豚が多くいます（デンマークは一人あたりの豚肉消費量が世界第一位）。

　さて、私に、芸術における衝撃的な示唆を与えたのは美大留学時代に暮らしたノルウェーやフィンランドなど北欧諸国で目にした力強い大自然でした。悠久の時を越えて聳える白銀のフィヨルド、厳しい風雪に吹き荒ばれた白樺の樹皮、苔むした岩肌や豊かな水を湛える湖や泉、そしてそこに沈む小石や砂。明らかに母国と異なる一切の情景は、驚きをもって私に啓示を与え、同時に救済をもたらしました。それらが纏う優美なパターンや多様な色彩、そして恩恵を与えるだけではない自然への畏怖に心捕らわれ、「この滞在で得た経験を連想させる刺激的な作品を作りたい」と思ったのです。北欧滞在の前後を比べると、作品のアイディアの組み立てからかたち、釉薬に至るまで私の作風は大きく変容したことでしょう。

　私は確かにクラシックな轆轤技術を習得しましたが、しかし、それにこだわらず粘土と釉薬を使った限界に挑戦せずにはいられません。常に試し、遊び、実験を続けています。2000 年以降には、彫刻的な性質を持つオブジェと、実用的なうつわのシリーズを両方作ってきました。後者に求めるのは、シンプルであること。思わず触れたくなるような、手になじむテクスチャーとかたちをこれからも作り続けていきたいですね。

Fascineret af Skandinavien

Jeg har i mit keramiske virke siden 2000 arbejdet både med værker af skulpturel karakter og mindre serier af funktionelle brugsting.
Når jeg skaber mine keramiske produkter tænker jeg på at skabe et funktionelt, enkelt og stramt formsprog. Jeg skitser på papir inden jeg laver modeller i ler eller gips.
I mine serielle brugsting har jeg fokuseret på, hvordan enkle former og stoflige glasurer spiller sammen. Jeg vil skabe form og keramiske overflader, som man får lyst til at røre ved og som ligger godt i hånden. I mit keramiske arbejde og især i glasurerne, har jeg altid været meget inspireret af naturen. Sand, sten, klippe, mos, bark, træer osv. Overflader og stofligheder omsat til keramisk glasur har altid haft min store interesse.
Mine ophold og rejser i de andre nordiske lande har altid inspireret mig meget. De mange birketrær i Finland og den barske natur i Norge og på Island har vækket min lyst til at skabe spændende glasurer som give associationer til mine oplevelser i naturen.